Patrick Millecam
O ministério
Fios da Palavra é a versão portuguesa de Au fil de la Parole, um ministério de meditação criado em Belfort, França, pelo Pastor Patrick Millecam. As meditações originais são publicadas em francês; este site as traz, cuidadosamente traduzidas, em português do Brasil.
Cada meditação é breve — a maioria pode ser lida em dois ou três minutos. O objetivo não é pregar um sermão, nem escrever um tratado teológico, mas oferecer uma única imagem ou pergunta da Escritura que o leitor possa carregar consigo ao longo do seu dia.
A forma é constante: um versículo âncora, uma história ou imagem tirada da vida ordinária, uma virada tranquila em direção a Cristo, e uma pergunta deixada aberta para o leitor. As meditações são escritas na convicção de que a Palavra de Deus é viva — e que ela age nas vidas ordinárias com mais frequência através de pequenas pausas contemplativas do que por grandes declarações.
As traduções
As meditações em português neste site não são traduções automáticas. São trabalhadas à mão — frase por frase — para preservar o ritmo, o tom e o calor pastoral dos originais em francês. As citações bíblicas seguem a Nova Versão Internacional (NVI).
Cada tradução passa por uma etapa de verificação em que a versão em português é retraduzida para o francês e comparada com o original de Patrick — de modo que nada de essencial se perca na passagem de um idioma para o outro.
O fio
O título francês Au fil de la Parole carrega uma dupla imagem. Au fil de significa ao mesmo tempo "ao longo do fio de" e "no curso de" — a Palavra que corre como um fio através dos dias, e os dias que se desenrolam ao longo da Palavra. Fios da Palavra procura manter esse duplo sentido vivo em português: um fio que se pode retomar a qualquer momento, seguir um pouco mais adiante, e pousar novamente até a próxima vez.
Patrick é pastor evangélico em Belfort, no leste da França. Seu ministério concentra-se no cuidado pastoral, no ensino bíblico e na escrita. Ele começou a escrever meditações semanais como uma forma tranquila de oferecer um pequeno fio da Escritura a pessoas que não teriam necessariamente tempo, ou energia, para ler um texto longo — mas que ansiavam por um momento de recolhimento em sua semana.
Para perguntas ou correspondência, escreva para contact@aufildelaparole.com